Chier, merde !
Chier, bordel !
Prêtez-moi 20 briques, je rends les papiers.
Vous pensez me les rendre ?
Je m'en fous du fric, des lettres...
Si, vos photos. Enfin, une.
De vous, petite.
9 ans, 27 kilos.
Vous étiez belle déjà.
Donnez-la moi et je descends à 10 briques.
D'accord.
Quoi ? Vous pouvez répéter ?
Où et quand ?
Dans le Métro. Ce soir, ça va ? 22h00 ?
FarangSiam te remercie. Amuse-toi !
Vous vous donnez du mal.
Vous avez les papiers ?
Vous avez trouve facilement ?
Sans problèmes. Vous les avez ?
Merci, je l'adore.
Les papiers !
Vous êtes dure.
Pourquoi ?
Moi, j'étais ravi qu'on se revoit au calme.
Chez vous, y avait trop de monde.
"Mes papiers" ! Vous gâchez tout.
Mais, c'est vous !
Invité, vous faites sauter le coffre !
Mais j'aime pas les coffres.
Je n’apprécie pas votre humour.
Et ça, c'en est ? On avait dit 10 briques.
Moins les charges.
Ah bon...
Merci d’être venue.
Allons, Fred.
Mon bureau, ma voiture... Ça suffit, non ?
Pourquoi m'avoir invité ?
Parce que...
Je vous trouvais...
Plus maintenant ?
Je vous aime bien mais vous êtes insupportable.
Vous êtes belle dans cette tenue.
Merci.
Vous êtes toujours mal coiffe.
Et vous, alors !
Je vous reverrai ?
Je ne pense pas.
Moi, je pense que si.
Arrêtez !
Allez, ça va !
Allez voir par là !
Ça va, M. Roland ?
Filez le cahier.
Encore le Roller ?
Toujours lui.
Il commet environ 11 délits par semaine.
Vous faites des statistiques ?
Ben oui.
Vraiment payé à rien foutre !
M. Roland...
Allez me chercher un café au lieu de discuter.
Bon... Allons-y.
C'est qui, ce soir ?
Batman et Robin.
Les meilleurs.
Très dur !
Bonsoir, commissaire.
Salut.
Allô ?
C'est Fred.
Je vous réveille ?
À votre avis ?
J'avais envie de vous parler.
C'est pas possible.
Qu'attendez-vous de moi, au juste ?
Vous voulez que je craque, c'est ça ?
J'avais juste envie de vous parler.
À 2h du matin ?
Bon... Allez-y.
C'est quoi, votre prénom ?
Helena.
Helena...
Je vous aime.
C'était lui ?
Oui.
- Quoi de neuf ? - Il m'aime.
Pardon ?
Y a quelqu'un ?
Qui vous êtes ?
Fred.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Vacances !
- Moins vite ! - Non, faut pas rester ici.
Pourquoi ?
J'aime pas ce quartier.
Attends, j'en peux plus !
Comment t'es arrivé ici ?
Comme ça, par hasard.
Salut !
Je voudrais me débarrasser de ça.
Bonjour, la discrétion !
Salut, Gros Bill !
Salut.
C'est un copain.
Il a des ennuis.
Montre-lui.
Il a paumé l'autre mec.
C'est d'ici que tu devrais te muscler.
C'est un pote.
Sympa, ici...
Sympa, chez vous !
Mets-lui en plein la vue.
Amène-toi !
Super...
Gros Bill !
Super !
Sans vouloir abuser, j'ai faim.
Tu veux pas une pension non plus ?
Tu glandes quoi ici ?
Voila une bonne question !
- Je peux te faire confiance ? - Dis toujours.
Je fais un reportage.
Les menottes au poignet ?
Oui, ça me gène pas.
C'était qui sur la photo ?
- Ma femme. - T'es marié, toi ?
Non, fiancé.
Tu vas où, avec tes bouteilles ?
À un anniversaire.
Tu m'accompagnes ?
J'adore les anniversaires.
J'y croyais plus.
J'ai amené un pote.
Bon anniversaire.
Salut, Gros Bill !
- Tu connais ? - Fais pas chier !
- T'es doué, toi ! - Merci.
- C'est qui, ce type ? - Un reporter.
Un quoi ?
J'ai monté un groupe avec un chanteur.
Un vrai chanteur !
Ça, c'est ce qu'il écrit.
Il a rappelé quand ?
Vers 4h du matin.
Il n'a pas reparlé de l'argent ?
Non, il dit qu'il veut bien rendre vos papiers...
mais il veut d'abord vous voir,
seule.
Qu'est-ce que vous foutez là, alors ?
Comment on peut vivre dans un tel taudis ?
Jamais de soleil ?
C'est n'importe quoi.
C'est plus gai !
Ça décrasse.
Regarde-moi cette tenue !
Tiens.
Vois si tu trouves ton bonheur.
Tu peux pas rester comme ça.
On dirait un touriste.
Mademoiselle ?
Madame ! Bonjour.
Je voudrais parler au commissaire Gesberg.
À quel sujet ?
C'est personnel.
Il n'est pas là pour l'instant mais il doit repasser.
Vous voulez l'attendre ici ?
Oui, merci.
Déjà debout ?
Ben, oui.
Super, ta veste !
Tu trouves ?
Bien !
Dis donc,
j'ai une affaire à te proposer...
On boit un café ?
Café ?
Baguette se réveille !
Le vendredi, vers 19h,
ils descendent de la caisse centrale.
Ils vont à l'avant du quai et prennent la rame.
Là, c'est trop tard.
Par contre,
ils poireautent toujours un moment en attendant la rame.
Et là, on peut les choper.
Tu les braques,
tu prends le sac et tu te casses par le tunnel.
Pour sortir, c'est très simple. Je t'expliquerai.
T'en penses quoi ?
C'est pas un coup foireux !
T’arrêtes, ouais ?
T'as un flingue ?
Fais voir.
Là ?
3 balles ?
Fais gaffe quand même.
T'as déjà fait ça en disant : "Bouge pas ou je te bute !"
- Bouge pas, je te dis. - Arrête !
T'as peur ? Moi, j'ai peur que le coup parte tout seul.
Ce serait dommage, non ?
- Faudrait éviter ça. - Déconne pas !
Tu nous gonfles avec tes tagadas !
Quelle tête de lard, celui-la !
Qu'est-ce que t'as ?
La fille, je lui ai piqué son sac.
Pourquoi elle ?
Je prends ce qui dépasse.
Mademoiselle ?
Divisionnaire !
C'est vrai, il est monté en grade. Comment va ce cher Lorenzini ?
C'est un ami de mon mari, je ne le connais pas.
Vous ne perdez rien.
Qu'est-ce qui vous amené ?
Quoi ?
C'est pour le fichier.
Allez-y !
Alors, allez-y. Racontez-moi tout.
C'est par ici.
Bon, vous restez là.
Je vais chercher le permanent.
Dites...
Quoi encore ?
M. Batman, une déclaration de vol.
Le Roller ?
Ben, oui !
Prenez des cafés, c'est sur votre chemin !
Café ?
Oui, mais un vrai ! L'autre avait un goût de...
De potage ! Ça fait 6 mois que je lui dis !
Allez, allez !
Bonjour.
Remplissez ce formulaire.
Votre nom, votre prénom... Ça, vous savez.
Là, le contenu du sac.
Ici,
décrivez comment ça s'est passé.
Et puis, vous signez en bas.
Faites-en 2, j'ai pas de carbone.
Je retrouverai mon sac ?
Le sac, je sais pas, mais le mec...
Un jour, je vais le coincer !
Remplissez, je reviens.
Bonne tête !
C'était pendant la réception.
Il doit encore être habillé comme ça.
On va lui courir après.
Un homme en smoking dans le Métro...
C'est facile à repérer.
C'est grand, ici. Nous-mêmes,
on s'y perd !
Vos coordonnées ?
Vous avez pas signé, là.
Pardon.
Si on a des nouvelles, on vous fait signe.
Bien, merci.
Au revoir.
Batman...
Coincez ce loustic et ramenez-le moi.
Chef, c'est Batman.
Chef, c'est Batman !
Yes.
J'ai le Roller à 20m de moi. Je fais quoi ?
Suis-le !
Merci, chef !
- Robin, tu m'entends ? - 5 sur 5.
Il me faut des types direction Vincennes.
Là, je file le Roller.
Antoine et Gérard, ça te va ?
Plus !
Merde, j'ai perdu mon antenne.
C'est bon !
Arrêtez !
Là, il est cuit !
Déployez-vous !
Derrière !
Magnez-vous le cul !
Merde !
Il est passé par-dessus...
Merde !
Chier !
Je vois...
Vous avez réussi à laisser filer les 2. Minable !
Vous êtes un minable.
Attendez-moi.
Comment allez-vous ?
On boit un petit verre ?
J'ai du travail.
Tu vas me vexer.
Laissez-nous 5 minutes.
Jamais rien pour ouvrir !
T'es équipe, je vois.
Joli costume ! C'est du quoi ?
Du renard.
Très drôle !
Il te va bien. C'est juste à ta taille.
Lui, c'est quoi sa taille à ton avis ?
Petit 42.
Tu l'as acheté quand ?
Ce matin.
Le vendeur, il est ou ?
C'est important ?
Tu crois que je suis là pour le plaisir ?
Il a fait quoi ?
Des bêtises. Tu veux des détails ?
Non, je m’intéresse à la conversation.
T'aurais pas la nouvelle adresse du patineur ?
- 8 jours que je l'ai pas vu. - Et celle du tailleur ?
On n'est pas intime.
C'est contrariant, tout ça, contrariant...
Et tu sais, quand je suis contrarié, je m’énerve...
Je me mets en colère au moindre incident.
Il m'arrive même d’être désagréable,
d'abuser de ma force, de mon pouvoir...
C'est terrible, hein ?
Cette violence qui sommeille en chacun de nous.
Cette violence,
aveugle, dévastatrice...
Pour me calmer,
y a qu'une solution :
faut que je passe mes nerfs sur le premier venu.
Au hasard,
le premier qui passe...
La vie est dure, hein ?
Je le connais pas.
Il m'a vendu le costard et c'est tout.
Un pote du patineur.
Le patineur, il est où ?
Je sais pas.
Sérieux !
Je vais me rencarder.
Au maximum.
C'est bien. Et moi,
je vais demander à mes nerfs d'en faire le minimum.
Tu reprends un verre ?
Vous pouvez me régler ? Faut que je ferme.
Excusez-moi.
Merde !
Faut faire gaffe !
Je suis désolée.
Vous saignez du nez.
Qu'est-ce que vous foutez ici ?
Je me suis perdue.
Tu dors déjà ?
Je te présente... C'est quoi, votre prénom ?
Helena.
Fred.
Moi, c'est Jean-Louis.
Je vous offre un whisky ?
Oui, merci.
Vous faites quoi dans la vie ?
Je monte un groupe de musique.
Intéressant.
Merci.
Maître chanteur, je suppose.
Je peux pas chanter.
J'ai eu un accident quand j'étais petit.
Accident de voiture.
C'est mon père qui conduisait.
Il avait parié qu'il passerait sous un camion avec sa DS.
Il a gagné.
J'ai passé 5 heures sur le billard, 5 mois à l’hôpital,
5 ans sans pouvoir prononcer un mot.
L'accident, c'était le jour de mes 5 ans.
C'est drôle, non ?
La loi des chiffres...
Le 5 tout le temps.
Depuis ce jour-là, j'adore les anniversaires.
Bon, je me casse, tu me fous le cafard.
Vous allez au cinéma ?
Oui.
Alors, les mains en l'air !
Je suis content de vous voir.
Moi aussi... Où sont les papiers ?
- Dans mon smoking. - Où il est ?
Chez un pote, le patron du magasin de musique.
Enfilez ça.
Accrochez-vous là.
C'est une manie, les menottes.
Je te détacherai quand je les aurai.
On se tutoie ?
Vous avez cru à mon histoire ?
Non.
Vous êtes le patron ?
Ben oui.
Je viens de la part de Fred.
Votre ami, celui au smoking.
Le blond ? Il m'a rien laissé.
Merci, Gros Bill.
- Faut arrêter tes conneries. - Je sais.
Je comprends rien.
Vous trouvez ça drôle ?
On va boire un café.
Vous avez 3 secondes.
Une...
Quelle misère !
Rangez ce jouet, ça sert à rien ici.
On tire pas sur un fleuriste.
Dans quel état vous êtes !
Regardez-moi ça !
Des taches de graisse en plus !
Tenez, je vais donner la votre à nettoyer.
Non, merci.
Vous connaissez Fred ?
Le blond, celui qui était là ?
C'est un vieux copain.
Des années qu'on se connaît !
Il est toujours comme ça ?
Que savez-vous de lui exactement ?
Pratiquement rien.
Formidable !
Pas de sentiment, pas d’amitié,
un doigt de passion.
Vous êtes faits l'un pour l'autre.
Un bouquet ?
Qu'est-ce qu'elle fout ?
C'est fermé, on se casse.
C'est fini !
On s'en va.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Je lui tiens compagnie.
Mon cul ! Tu viens siffler mon whisky.
Sûrement pas !
C'est fini, tous les 2 ?
Vous en mettez une dans la baignoire...
Les fleurs, la tête en bas.
Voilà.
Bon allez, casse-toi !
Il est charmant !
Gardez le sac, au cas où...
Mademoiselle, messieurs.
C'est vrai, quoi ! Après, quand j'invite, y a plus rien.
Je vais déménager.
On n'irait pas dîner ?
J'ai faim, moi !
T'attends quoi, là ?
Venez me chercher au bar à 8h00,
plutôt 9h00. À demain.
Je vous propose pas ma photo, vous l'avez déjà.
Vous mijotez quoi ?
Rien.
Vos yeux ont changé de couleur.
Ça ne vous plaît pas ?
Non.
Vous, c'est votre visage qui a changé.
Vous êtes radieux.
Les papiers ne semblent plus vous intéresser.
C'est moi qui vous intéresse ?
C'est moi que vous voulez ?
Vous ne m'aurez pas.
On danse ?
Pourquoi je vous aime ?
Je suis une fille formidable.
Pourquoi vous ne m'aimez pas ?
J'en ai pas le courage.
- Vous êtes fainéante ? - Terriblement.
Qui fait la cuisine chez vous ?
La cuisinière.
- Et le ménage. - La femme de ménage.
Et l'amour ?
Permettez ?
Salut, les coolos !
Putain ! Il manquait plus que lui !
Qui c'est ?
Cendrillon.
Ta Cendrillon, elle a un pétard dans son sac !
Sa baguette magique.
Bonjour.
Un café, s'il vous plaît.
Un café, oui.
Votre mari vous attend.
Vous n'avez pas pu vous empêcher.
Ça vous démangeait.
Bien dormi ?
Je commence par où ?
Par le début.
J'ai rencontré un garçon.
- Un croissant ? - Non, merci.
De la tarte ?
Non, merci.
Personne ne becte ici...
Je l'ai rencontré devant la maison.
Il m'a aidée à décharger les courses pour mon anniversaire.
Je l'ai trouvé sympa,
alors je l'ai invité à ma soirée.
Puis il a dynamité le coffre...
Ben, oui.
Il a tout rendu le soir même.
Sauf le dossier.
Il l'a perdu.
C'était dans la boîte aux lettres.
T'es content, hein ?
Je suis qu'une pauvre gamine entretenue par M. Plein-de-Fric.
Tu m’étouffes, M. Plein-de-Fric.
Tu m’écrases.
De l'air !
Je t'ai même pas trompé.
J'en ai même pas eu envie.
Par contre, j'ai vu des feux d'artifice.
Et ça fait du bien.
Parce que...
j'en ai marre de ta vie, de tes combines, de tes sourires.
Même de ton fric,
j'en ai marre.
Pourquoi tu divorces pas ?
Combien je vous dois ?
Jean !
Occupe-toi de ce jeune homme et vite...
On a un dîner ce soir, sois prête à 8h00.
Tu pourrais sourire.
Si je souris, je vomis. Qu'est-ce que tu préféres ?
- C'est quoi, cette coiffure ? - Iroquois.
- Quoi ? - Iroquois !
- Comment allez-vous ? - Je suis ravie...
Oh, mon Dieu !
Raymond, venez.
Les affaires...
Quelle mine ! Vous étiez sur la côte ?
C'est cela, oui.
Vous avez bien fait. Ici, il a plu sans arrêt.
- Je vous débarrasse ? - Non.
- Froid ? - Non.
Mais je vais pas rester !
...cet antiquaire est un voyou !
Je lui réponds...
instinctivement...
Désolé, j'aime pas ça.
J'ai pensé : "Ma petite, tu es sur une bonne piste."
En quelle classe êtes-vous ?
En terminale. Enfin, je retriple ma terminale.
Merci.
J'aime pas non plus.
Bon, le lendemain, je reviens...
Stop !
J'en ai rien à branler de vos conneries.
Chérie, qu'y a-t-il ?
Mme Kerman, un ennui ?
Rien, je disais juste à votre femme...
que je m'en branlais de ses conneries.
Fais des excuses à Monsieur.
Des excuses ?
M'excuser de quoi ?
De supporter sa femme pendant 3 heures ?
Viens à ma place, gros malin, et tu verras.
Quitte cette table immédiatement.
M. Le préfet, votre dîner est nul,
votre baraque est nulle...
et je vous emmerde tous.
Bonsoir.
Pour le commissaire ?
Je sais pas s'il repassera.
Dites-moi tout, je suis son bras droit.
Vous connaissez Quimper ?
Quimper, oui.
Et Saint-Raphaël ?
Oui, c'est sur la côte d'Azur.
J'ai perdu mon passeport sur le trajet.
Vous l'avez perdu entre Quimper et Saint-Raphael ?
Exactement.
Je sais, c'est pas votre périmètre.
Mais on m'a dit du bien de vous.
Oui, mais... Ah bon ?
Ça va pas être facile...
C'est quoi, votre voiture ?
Un bouquet ?
J'ai une tête à m'en offrir ?
Non, mais à attendre quelqu'un.
Vous allez l'attendre longtemps.
C'est combien ?
20 balles. Plus un calva !
Ah, c'est malin !
René, un double calva !
Bonsoir.
Bonsoir, commissaire.
Cette demoiselle a perdu...
son passeport entre Quimper et Saint-Raphael.
Alors, euh...
Elle était en voiture et...
- 2 cafés. - 2 cafés, ouais...
- Du nouveau ? - Oui.
50 millions !
Feriez mieux de payer, à l'allure où il augmente ses tarifs !
Y a des hommes à sa recherche...
pour le descendre...
omme dans un western.
Comme vous êtes le shérif,
il serait préférable de le trouver avant.
Pour qui ?
Pour tout le monde.
Parce que si vous n'intervenez pas,
votre station balnéaire, c'est Waterloo !
Combien sont-ils ?
Une dizaine.
Pourvu qu'ils le trouvent pas avant demain,
on ferme dans 20 minutes.
Espérons.
Debout, bande de larves !
Dispersez-vous !
Bon, on reste groupés.
Messieurs... Paul, le chanteur.
Bon.
Voilà Jean-Claude,
à la guitare.
Émile,
aux percussions.
Le batteur sans nom.
M. Saxophone,
et cette teigne d’Erico, compositeur et bassiste.
Assieds-toi.
Chef ! Regardez sur quoi je suis tombé !
Il est jamais là... Fait chier !
Ça va pas, non !
Police, menottes, prison.
Papiers, s'il vous plaît ?
Vos papiers !
Merde ! Chier !
Bloque tout le niveau 2.
Allô, ici Robin.
Vous avez vu quelqu'un ?
Stop !
Ça va, ça va...
Plus qu'un...
Contrôle d’identité !
Faites votre boulot.
- J'ai prévenu la patrouille. - Tu me fais chier !
Finie, la poursuite !
C'est vrai, tu fais chier des fois...
Il est là ?
Qui ?
Le pape.
Je sais pas, j'ai vu que le commissaire.
Quel abruti !
Batman, c'est vous qui m'avez offert...
une belle paire de patins ?
C'est gentil, ça m'en fera 2.
Je vais devenir un champion.
Tu as lu ces lettres ?
Tu réponds quand on te parle ?
M. Batman, auriez-vous l’extrême amabilité...
d'aller me chercher un petit café ?
Un nuage de lait, 2 sucres.
Quel con, celui-là !
J'ai le nez fragile.
Fallait lui dire avant.
Vous êtes content, hein ?
C'est facile de ricaner.
Ça fait 8 mois que tu ricanes dans notre dos !
8 mois qu'il essaie de te coincer !
Mets-toi à sa place.
Tu les as trouvées où ?
Dans un couloir.
Dans un couloir !
"50 millions si vous voulez vos papiers."
"Des instructions suivront."
"Signé : Fred"
Je suis pas Fred.
Moi non plus.
Ici, le commissaire Gesberg,
passez-moi Mme Kerman.
Ça va ?
On avait pas dit 10 ?
Le reste après.
Ça me plaît pas.
Moi, c'est toi qui me plais pas.
Doucement.
On va pas se fâcher pour 500 sacs, non ?
Tu vois ce téléphone ?
Il est 18h. À 19h15, tu décroches.
T'auras l'adresse de ton touriste.
Ma petite caille !
Connard, va !
Mais elle a rien ramené de bon !
Passe-moi tes lunettes.
- Encore ? - Ouais, encore !
Cinquante, cinquante ?
OK.
L'un de nous devrait enlever ses lunettes.
Bouge pas !
Les cassettes, doucement.
T'as des gosses, toi ?
Et ta femme, elle t'attend ?
Ferme les portes.
Casse-toi ! Casse-toi !
Tu t'es fait enculer de 500 sacs !
Salut, mon pote !
Qu'est-ce qu'il fout ? On est à la bourre !
C'est où, le concert ? On pourrait avancer...
Je sais même pas.
Vous inquiétez pas.
Il a du régler quelques détails.
Le voilà !
Excusez-moi, mais...
Tu nous as foutu les boules !
Ben, excusez-moi !
On va où maintenant ?
On joue là.
T'appelles ça une salle ?
On s'installe ou quoi ?
Pourri, ce matériel !
Merci, commissaire.
Chef, y a eu un hold-up là, sur le quai RER.
Et alors ?
Alors, rien.
Allez-y.
J'y vais, j'y vais...
Allez-y !
Bon, c'est parti.
Pour Fred, vous faites quoi ?
Franchement, il m'agace,
ce Fred ! Alors, trouvez-le...
et faites-lui prendre l'air, ça lui fera du bien.
C'est bien un hold-up.
C'est confirmé, mais je sais pas où ils sont.
Je vais interroger des passants.
Un peu d'initiative.
Envoyez des CRS dans le tunnel, vous verrez bien.
Merci pour tout.
Oh, c'est pas fini !
Je vais faire ça.
Remplissez tout ça : nom, prénom, etc...
Description des objets retrouvés, puis une belle signature !
Où sont les autres ?
Dans les loges.
Vous savez pas ?
Mais quoi ?
Le concert est annulé.
J'ai prévenu le service technique.
Où est M. Lemoine ? Ça fait 2 fois !
On veut bien jouer gratuitement mais faut pas abuser !
Justement, c'est ce qu'on se disait avec M. Lemoine et...
Voilà, pour le dérangement.
Avec nos excuses.
Où est M. Lemoine ?
T'es con ou quoi ?
Merci, monsieur.
Aujourd'hui, t’écoutes...
Et demain, on attaque. OK ?
Ça ira ?
Oh, attendez !
Un chèque, ça va ?
Pas de problème !
Mettez la gomme !
Je peux te poser une question ?
Tu m'aimes un petit peu ?
Je t'appelle tout à l'heure.